The first salvo was more than half a mile wide of the target.第一次齐射远离目标半英里多。

It's a nice theory, though probably a little wide of the truth.这是一个不错的理论, 不过可能有点不大符合事实。