◆to take a bow
(acknowledge applause)actor, performer +(对观众的鼓掌)鞠躬致谢
They ran to the centre of the tent to take their bows.他们跑到帐篷中央鞠躬谢幕。
(bow out)辞职；下台；退出
(for good action)值得庆贺；值得祝贺
It was a good long-term investment. Officials and organizers can take a bow.这是一项很好的长期投资。应该对官员和组织者表示祝贺。